Na segunda parte da conversa com Marcelo Fava (M ARTE), a autora revela os desafios de adaptar o livro de memórias de Igor Mendes, as complexidades de escrever para um único corpo em cena e os ecos políticos de 2013 na obra.
"A Pequena Prisão" | Foto: Marcelo Fava
Na segunda parte da entrevista concedida ao nosso parceiro Marcelo Fava — arquiteto e criador do projeto de curadoria cultural M ARTE —, a dramaturga Daniela Pereira de Carvalho detalha o intenso processo de adaptação do livro de memórias de Igor Mendes para os palcos. A autora revela como o convite surgiu, as complexidades de transpor as múltiplas vozes do cárcere para um único corpo em cena e como as vivências políticas das manifestações de 2013 ainda atravessam fortemente sua escrita. Confira abaixo os detalhes desse mergulho criativo.
A PEQUENA PRISÃO — POR DENTRO DA DRAMATURGIA
O projeto não nasceu da Daniela. Foi Vino Fragoso quem idealizou a montagem, convidando o Bruce Gomlevsky para dirigí-lo. Bruce aceitou, mas apontou que precisariam de uma dramaturgia forte pra estruturar a cena, e foi ele quem sugeriu o nome dela. Vino já acompanhava a escrita de Daniela havia anos; procurou ela, entregou o livro de memórias de Igor Mendes e perguntou se ela toparia o desafio.
Escrever para um só corpo
"A Pequena Prisão" | Foto: Marcelo Fava
Daniela entrou no projeto sabendo que a peça seria um monólogo, com todas aquelas vozes precisando sair do mesmo corpo. Diz que a limitação técnica não travou a escrita. Foi jogando os personagens no papel conforme a história pedia, curiosa para ver que soluções cênicas Vino inventaria depois para diferenciar cada um deles em cena. "Foi um exercício de profunda confiança no trabalho de encenação", resume.
O carcereiro Jesus
"A Pequena Prisão" | Foto: Marcelo Fava
Perguntei se algum personagem foi mais difícil de escrever. Ela diz que não teve bloqueio. Pelo contrário, se viu tão imersa no cotidiano da cadeia que desenvolveu carinho por outros detentos reais que cercavam Igor, como Betão e Marcinho. A dificuldade veio de um carcereiro evangélico apelidado Jesus, que usava o pequeno poder que tinha para humilhar os presos, entrando nas celas de madrugada para perguntar, de forma perversa, se eles queriam "conhecer Jesus". Segundo Daniela, escrevê-lo foi doloroso justamente por não ser ficção. "Ele é um homem real que praticou aquelas atrocidades", diz.
As pequenas prisões
A ideia de ampliar o sentido da palavra prisão sempre esteve no horizonte da peça, segundo ela. "Minha geração cresceu convivendo com vigilância, rotulação e limitação de movimentos já naturalizadas", diz. Pra ela, a experiência literal de Igor na cadeia funciona como amplificador de um aprisionamento mais invisível. Essa sensação muda de forma dependendo de onde cada um está. Da bolha intelectualizada em que ela vive até dentro de uma favela, a sensação de estar contido continua presente, ainda que por motivos diferentes.
Depois do texto pronto
"A Pequena Prisão" | Foto: Marcelo Fava
Para Daniela, um texto nunca está de fato pronto. Existe apenas o momento em que os prazos de produção exigem que ela o solte. A partir daí, se policia para não invadir o processo de ensaio, mas não consegue desaparecer de vez. Fica gravitando ao redor dos ensaios, acompanhando a encenação de perto e dando pitacos pontuais quando sente abertura.
2013, de novo
Em 2013, Daniela tinha 36 anos e já não era mais estudante, mas acompanhou o movimento de perto, como cidadã, e viu amigos próximos enfrentarem a repressão. Vino Fragoso, segundo ela, chegou a acampar em frente ao apartamento do então governador Sérgio Cabral, sob risco real de prisão. Foi no mesmo período que ela decidiu reescrever "A Revolução dos Bichos", de Orwell, transportando a fábula sobre totalitarismo para o presente. Segundo ela, é um texto que ainda pesa sobre como escreve hoje.
SOBRE DANIELA PEREIRA DE CARVALHO
Foto: Arquivo Pessoal
Daniela Pereira de Carvalho é dramaturga, com mais de vinte anos de carreira dedicados ao teatro. Formada em interpretação pela CAL e em Teoria do Teatro pela UniRio, é autora de peças como "Cachorro Enterrado Vivo", "A Hora do Boi" e "Comportamento". Em 2026, assina a dramaturgia de "A Pequena Prisão", adaptação do livro de Igor Mendes em cartaz no Teatro Poeira, no Rio de Janeiro.
SOBRE MARCELO FAVA
Foto: Gabriel Diogo
Marcelo Fava é o criador do M ARTE ( @m_arte90 ), projeto pessoal de curadoria cultural dedicado a teatro, cinema, música, exposições e literatura, sempre a partir de experiências presenciais. É também arquiteto, com atuação em visualização 3D, arquitetura de interiores, cenografia, direção de arte, fotografia e produção de vídeo. Nascido em São Borja (RS), vive em São Paulo desde 2013.
Confira a primeira parte da entrevista aqui .
Siga o Canal Tadeu Ramos no Instagram
Comentários
Postar um comentário